نموذج اتفاقية تصميم (Graphic / Web)
اتفاقية تصميم تشمل عدد النسخ، التعديلات، الملكية، والمتطلبات.
معلومات عن النموذج
متى يُستخدم هذا النموذج؟
يُستخدم هذا النموذج للاتفاق على مشروع تصميم بين المصمم والعميل، وذلك في الحالات التالية:
- تصميم شعار: إنشاء هوية بصرية لمشروع أو شركة
- تصميم موقع: تصميم واجهات موقع إلكتروني
- تصميم مطبوعات: بروشورات وكروت وفلايرات
- تصميم سوشيال ميديا: منشورات وقوالب للمنصات
- تصميم تطبيق: واجهات تطبيق موبايل
- تصميم تغليف: تصميم عبوات ومنتجات
بنود الاتفاقية:
- نطاق العمل وعدد النماذج
- عدد التعديلات المجانية
- نقل حقوق الملكية
نقاط مهمة:
- تحديد موعد التسليم
- الاتفاق على السعر ودفعات
- شروط التعديلات الإضافية
السند القانوني
القانون المدني الأردني رقم 43 لسنة 1976 (أحكام عقد المقاولة)
| المادة | الموضوع |
| المادة 780 | تعريف المقاولة: عقد يتعهد بمقتضاه أحد المتعاقدين بأن يصنع شيئاً أو يؤدي عملاً لقاء بدل |
|---|---|
| المادة 781 | التزام المقاول بإنجاز العمل وفق الشروط وأصول الصنعة |
| المادة 782 | التزام رب العمل بتسليم المواد إن كانت عليه |
| المادة 789 | ضمان المقاول للعيوب والخلل في العمل |
| المادة 798 | انتهاء العقد بإنجاز العمل أو بفسخه لعذر طارئ |
قانون حماية حق المؤلف رقم 22 لسنة 1992 وتعديلاته
| المادة | الموضوع |
| المادة 3 | المصنفات المحمية: تشمل المصنفات الفنية والتصاميم |
|---|---|
| المادة 10 | نقل حقوق المؤلف: يجوز نقل الحقوق المالية للغير |
| المادة 11 | التنازل عن حق المؤلف يجب أن يكون كتابياً |
| المادة 47 | الحماية القانونية: عقوبات على الاعتداء على حقوق المؤلف |
ملاحظات قانونية مبسّطة
- عقد التصميم يُعد عقد مقاولة (المادة 780 مدني).
- المصمم مُلزم بإنجاز العمل وفق الشروط المتفق عليها (المادة 781 مدني).
- نقل حقوق الملكية الفكرية يجب أن يكون كتابياً (المادة 11 حق المؤلف).
- حقوق التصميم تنتقل للعميل عند الدفع الكامل حسب الاتفاق.
- أي تعديل على العقد يجب أن يكون كتابياً وموقعاً من الطرفين.
تعليمات قبل التعبئة
قبل استخدام هذا النموذج، تأكد من تجهيز:
- السجل التجاري
- رخصة المهن
- الفواتير والعقود
متى تحتاج مراجعة قانونية؟
استخدم هذا النموذج كنقطة بداية، لكن ننصح بطلب مراجعة قانونية إذا كان هناك:
- مبالغ مالية كبيرة
- نزاع قائم أو محتمل
- أكثر من طرف في الاتفاق
- شروط جزائية أو التزامات طويلة المدى
- احتمال أن يُستخدم المستند أمام جهة رسمية أو قضائية
هذا النموذج متاح للاسترشاد والنسخ والطباعة، وقد تحتاج إلى تكييف بعض البنود مع الوقائع والمستندات الخاصة قبل الاعتماد عليه.
بيانات صاحب العمل/الشركة
النموذج
اتفاقية تصميم
تم بتاريخ __ / __ / 20__ إبرام هذه الاتفاقية بين كل من:
أولاً — بيانات العميل (الطرف الأول)
نوع العميل:
☐ شخص طبيعي (فرد)
☐ شركة / مؤسسة
في حال العميل فرد:
تاريخ الميلاد: __ / __ / ____
في حال العميل شركة:
ثانياً — بيانات المصمم (الطرف الثاني)
نوع المصمم:
☐ مصمم فردي (فريلانسر)
☐ شركة / وكالة تصميم
في حال المصمم فرد:
في حال المصمم شركة/وكالة:
ثالثاً — نوع مشروع التصميم
أ. نوع التصميم الرئيسي:
☐ تصميم هوية بصرية (Branding):
☐ شعار (Logo)
☐ هوية بصرية كاملة (Logo + Brand Guidelines)
☐ تطوير هوية موجودة (Rebranding)
☐ تصميم موقع إلكتروني (Web Design):
☐ تصميم صفحة هبوط (Landing Page)
☐ تصميم متجر إلكتروني
☐ تصميم لوحة تحكم (Dashboard)
☐ تصميم تطبيق (App Design):
☐ تطبيق موبايل iOS
☐ تطبيق موبايل Android
☐ تطبيق موبايل لكلا النظامين
☐ تصميم مطبوعات (Print Design):
☐ بطاقة عمل (Business Card)
☐ ورق رسمي (Letterhead)
☐ فلاير / منشور إعلاني
☐ لافتات وبانرات مطبوعة
☐ تغليف منتجات (Packaging)
☐ تصميم سوشيال ميديا:
☐ صور غلاف (Cover Photos)
☐ إعلانات مدفوعة (Ads)
☐ تصميم عروض تقديمية (Presentation):
☐ Pitch Deck للمستثمرين
☐ تصميم آخر:
ب. المنصات المستهدفة (لتصميم المواقع/التطبيقات):
☐ سطح المكتب (Desktop)
☐ الأجهزة اللوحية (Tablet)
☐ الهواتف الذكية (Mobile)
☐ جميع الأجهزة (Responsive)
رابعاً — وصف المشروع والمتطلبات
أ. وصف المشروع:
ب. الجمهور المستهدف:
ج. المنافسون/المراجع:
د. الألوان المفضلة/المطلوبة:
☐ يحددها المصمم
هـ. نمط التصميم المطلوب (Style):
☐ عصري/حديث (Modern)
☐ كلاسيكي (Classic)
☐ مينيماليست (Minimalist)
☐ جريء/ملفت (Bold)
☐ أنيق/فاخر (Elegant/Luxury)
☐ ودود/مرح (Friendly/Playful)
☐ احترافي/رسمي (Professional/Corporate)
و. ملفات/مواد يوفرها العميل:
☐ نصوص ومحتوى كتابي
☐ صور فوتوغرافية
☐ شعار موجود بصيغة قابلة للتعديل
☐ دليل الهوية البصرية (Brand Guidelines)
خامساً — المخرجات (Deliverables)
أ. عدد النماذج الأولية (Concepts):
- عدد النماذج المبدئية: ______ نموذج/نماذج
- يتم اختيار نموذج واحد للتطوير
ب. عدد جولات التعديلات:
- عدد جولات التعديلات المجانية: ______ جولة/جولات
- تكلفة كل جولة إضافية: ______ دينار
ج. صيغ الملفات المسلمة:
☐ للشعار والهوية:
☐ ملفات قابلة للتعديل (AI, EPS, PSD)
☐ ملفات PDF
☐ ملفات PNG (خلفية شفافة)
☐ ملفات JPG
☐ ملفات SVG
☐ ملفات بجودة الطباعة (CMYK, 300dpi)
☐ دليل الهوية البصرية (Brand Guidelines PDF)
☐ لتصميم المواقع/التطبيقات:
☐ ملفات Figma
☐ ملفات Adobe XD
☐ ملفات Sketch
☐ ملفات PSD
☐ CSS/HTML (إن طُلب)
☐ أيقونات وعناصر بصيغ متعددة
☐ للمطبوعات:
☐ ملفات جاهزة للطباعة (Print-Ready PDF)
☐ ملفات قابلة للتعديل (AI, INDD, PSD)
سادساً — الجدول الزمني
أ. مراحل المشروع:
| المرحلة | الوصف | المدة | تاريخ التسليم المتوقع |
| 1. البحث والاستكشاف | جمع المعلومات والمراجع | ______ يوم | __ / __ / 20__ |
|---|---|---|---|
| 2. النماذج الأولية | تقديم ______ نموذج | ______ يوم | __ / __ / 20__ |
| 3. التعديلات | جولات التعديل | ______ يوم | __ / __ / 20__ |
| 4. التسليم النهائي | الملفات النهائية | ______ يوم | __ / __ / 20__ |
| **الإجمالي** | ______ يوم |
ب. تاريخ البدء: __ / __ / 20__
ج. تاريخ التسليم النهائي المتفق عليه: __ / __ / 20__
د. في حال التأخير:
☐ لا غرامة على التأخير
سابعاً — المقابل المالي وطريقة الدفع
ب. جدول الدفعات:
| الدفعة | النسبة | المبلغ | موعد السداد | حالة الدفع |
| دفعة مقدمة | ______% | ______ دينار | عند التوقيع | ☐ مسددة |
|---|---|---|---|---|
| دفعة ثانية | ______% | ______ دينار | عند الموافقة على النموذج | ☐ |
| الدفعة النهائية | ______% | ______ دينار | عند التسليم | ☐ |
| **الإجمالي** | 100% | ______ دينار |
ج. طريقة الدفع:
☐ نقداً مقابل إيصال
☐ تحويل بنكي إلى حساب:
د. التعديلات الإضافية (خارج النطاق):
- تكلفة التعديلات الإضافية: ______ دينار/ساعة أو ______ دينار/جولة
- يتم الاتفاق كتابياً على أي إضافات قبل تنفيذها
هـ. إلغاء المشروع:
☐ في حال إلغاء المشروع من قبل العميل:
- بعد تقديم النماذج: لا يُسترد أي مبلغ
ثامناً — التزامات المصمم
يلتزم المصمم بما يلي:
☐ تقديم تصاميم أصلية وغير منسوخة
☐ الالتزام بالجدول الزمني المتفق عليه
☐ التواصل المستمر وتقديم تحديثات دورية
☐ إجراء التعديلات ضمن الجولات المتفق عليها
☐ تسليم الملفات بالصيغ المحددة
☐ ضمان خلو التصاميم من حقوق الغير (صور، خطوط، عناصر)
☐ الحفاظ على سرية معلومات العميل
☐ عدم استخدام التصميم لعميل آخر بعد البيع
تاسعاً — التزامات العميل
يلتزم العميل بما يلي:
☐ تقديم المعلومات والمواد المطلوبة في الوقت المحدد
☐ تحديد شخص مسؤول للتواصل واعتماد التصاميم
☐ سداد الدفعات في مواعيدها المحددة
☐ تقديم ملاحظات واضحة ومحددة على التصاميم
☐ عدم استخدام النماذج الأولية قبل السداد الكامل
☐ الحصول على الموافقات الداخلية اللازمة قبل الاعتماد النهائي
تأخر العميل:
- إذا تأخر العميل في تقديم الملاحظات أو المواد لأكثر من ______ يوم، يحق للمصمم تمديد الجدول الزمني بنفس المدة
عاشراً — الملكية الفكرية
أ. قبل السداد الكامل:
- جميع التصاميم والملفات تبقى ملكاً حصرياً للمصمم
- لا يحق للعميل استخدام أي تصميم قبل إتمام السداد
ب. بعد السداد الكامل:
☐ تنتقل حقوق الملكية الفكرية الكاملة للعميل
☐ تنتقل حقوق الاستخدام فقط (المصمم يحتفظ بحق العرض في Portfolio)
☐ ترخيص استخدام غير حصري
ج. حق المصمم في العرض:
☐ يحق للمصمم عرض التصميم في معرض أعماله (Portfolio) بعد إطلاقه
☐ يحق للمصمم ذكر اسم العميل كمرجع
☐ لا يحق للمصمم عرض التصميم أو ذكر العميل (سري)
د. النماذج المرفوضة:
- النماذج الأولية التي لم يختارها العميل تبقى ملكاً للمصمم
☐ ويحق له استخدامها لعملاء آخرين
☐ لا يحق له استخدامها لعملاء آخرين
الحادي عشر — السرية
- يلتزم المصمم بالحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بالعميل ومشروعه
- لا يجوز مشاركة أي معلومات مع طرف ثالث دون موافقة كتابية
- يستمر الالتزام بالسرية حتى بعد انتهاء المشروع
☐ مدة السرية: غير محددة
الثاني عشر — إنهاء الاتفاقية
يحق لأي طرف إنهاء الاتفاقية في الحالات التالية:
☐ تعذر الاستمرار لظروف قاهرة
☐ اتفاق الطرفين كتابياً على الإنهاء
عند الإنهاء:
- يسدد العميل قيمة العمل المنجز حتى تاريخ الإنهاء
- يسلم المصمم العمل المنجز للعميل
- تُعاد الملفات والمواد المقدمة من كل طرف
الثالث عشر — حل النزاعات
☐ يتم حل أي خلاف ودياً بين الطرفين أولاً
☐ المحاكم النظامية الأردنية المختصة
☐ التحكيم وفق قانون التحكيم الأردني
☐ وسيط محايد يتفق عليه الطرفان
الرابع عشر — أحكام ختامية
- يُعتبر هذا العقد ملزماً لكلا الطرفين من تاريخ التوقيع
- أي تعديل على هذا العقد يجب أن يكون كتابياً وموقعاً من الطرفين
- يُعتبر عنوان كل طرف المذكور موطناً مختاراً للتبليغات
- تُطبق أحكام القانون المدني الأردني فيما لم يرد به نص
- حُرر هذا العقد من نسختين أصليتين بيد كل طرف نسخة
الخامس عشر — التوقيع
الطرف الأول (العميل):
التاريخ: __ / __ / 20__
الطرف الثاني (المصمم):
التاريخ: __ / __ / 20__
ملحق: موجز المشروع (Creative Brief)
تاريخ الملء: __ / __ / 20__
| السؤال | الإجابة |
| ما هي طبيعة عملك/نشاطك؟ | |
|---|---|
| ما هو الهدف من هذا التصميم؟ | |
| من هو جمهورك المستهدف؟ | |
| ما الرسالة التي تريد إيصالها؟ | |
| ما هي القيم التي تمثل علامتك؟ | |
| هل لديك منافسون؟ من هم؟ | |
| ما الذي يميزك عن المنافسين؟ | |
| هل لديك تصاميم تعجبك كمرجع؟ | |
| هل لديك تصاميم لا تحبها؟ | |
| أي معلومات إضافية؟ |
ملاحظة هامة
هذا النموذج استرشادي وقد يحتاج لتعديل حسب طبيعة كل مشروع تصميم. في المشاريع الكبيرة أو ذات القيمة العالية، يُنصح باستشارة محامٍ متخصص.
تنبيه قانوني مهم
هذا النموذج القانوني مقدّم للاسترشاد العام فقط، وقد لا يناسب وضعك القانوني بالتحديد. استخدام نموذج غير مناسب أو يحتوي على أخطاء قد يُفقدك حقوقك القانونية أو يُعرّضك لمسؤولية قانونية. الأخطاء في العقود والمستندات القانونية قد تكلّفك أضعاف رسوم الاستشارة.
احمِ حقوقك — اطلب مراجعة قانونية متخصصة
للتأكد من ملاءمة هذا النموذج لوضعك القانوني، استشر محامياً متخصصاً. نراجع المستند ونعدّله حسب حالتك لضمان حماية حقوقك.
تواصل معنا عبر واتساب✓ عضو نقابة المحامين الأردنيين رقم 16872 — خبرة +15 عاماً
نماذج ذات صلة
عقد بيع سيارة في الأردن | نموذج لتوثيق البيع قبل نقل الملكية رسمياً
العقود
نموذج اتفاقية إدارة حسابات سوشيال ميديا | نموذج جاهز
العقود
نموذج اتفاقية عدم إفشاء (NDA) جاهزة | صيغة قانونية عربية
العقود
نموذج اتفاقية عمل حر (Freelance Agreement) | صيغة جاهزة
العقود
نموذج تفويض عام في الأردن جاهز للنسخ والطباعة
العقود
نموذج عقد تقديم خدمات جاهز | صيغة احترافية في الأردن
العقود
العلامات التجارية والملكية الفكرية
إذا كان المستند يتضمن اسماً تجارياً أو علامة أو تصميماً أو محتوى مملوكاً، فقد تحتاج إلى مراجعة ملكية الحقوق ونطاق استخدامها إلى جانب صياغة العقد.